Google FontsのNoto Sans JPの不具合ですが、添付した画像のように結構目立つ形で表れます。該当するグリフというのは「じ」と「ぼ」の二つに加えて「ゔ」という日本語の文ではまず出ないものが該当します。

「じ」と「ぼ」も句読点の直前に使われることは稀だとは思います。もしこの不具合に遭遇してしまっても文の書き方を工夫するだけでどうにでもなる問題ではないでしょうか。ですが、わたしは気になってしまったのでどうにかして対応しました。

対処としては少し強引になってしまっているのでちょっと難しいですね。Googleさんが早急に対応してくださると助かりますね。